Sabine LE HIR

Docteur en musicologie de l’Université François-Rabelais de Tours

Qualifiée aux fonctions de maître de conférences, CNU, section 18

Domaines de recherche

Histoire de la musique du XIXe siècle – Histoire de la musique en France – Histoire de la réception – Esthétique – Exégèse – Les enjeux de la traduction – Richard Wagner et la France – Richard Wagner en Allemagne – Traduction en français des écrits et lettres de Wagner – Berlioz – La jeunesse de Berlioz – Recherches généalogiques.

 

Travaux de recherche en cours

Avec Cécile Reynaud (directeur d’études à l’EPHE) et Peter Bloom (Professor of Humanities, Emeritus, Smith College, Northampton), élaboration d’une nouvelle édition scientifique et en ligne de la Correspondance d’Hector Berlioz.

Avec Peter Bloom (Professor of Humanities, Emeritus, Smith College, Northampton), « La réception de la Lettre sur la musique de Wagner : problèmes de traduction ».

« Les articles de Fétis sur Wagner dans la Revue et gazette musicale de Paris (juin-août 1852) : genèse, élaboration et problèmes de traduction ».

Traduction et édition critique des articles parisiens de Wagner (1840-1842).

Traduction et édition critique de La Lettre sur la musique (1860) de Wagner.

 

Publications

« Berlioz, étudiant en médecine », à paraître.

« L’enfance musicale de Berlioz », à paraître.

« Nerval, premier wagnérien français », Revue Nerval, n° 2, mars 2018.

Compte rendu du livre de Serge Gut, Tristan et Isolde, L’amour, la mort et le nirvâna, suivi d’une étude sur le traitement orchestral dans Tristan et Isolde par Jacques Velly, Paris, Fayard, 2014, in Revue de musicologie, 102/1, 2016, p. 211-214.

« Wagner et Paris (1830-1839) : une étape d’apprentissage », Revue de musicologie, 100/2, 2014, p. 357-377.

 

Parcours universitaire

2008-2016 : Doctorat de musique et musicologie, Université François-Rabelais de Tours, thèse intitulée Wagner et la France (1830-1861). Nouvelle approche des relations de Wagner avec la France à la lumière de son rapport à l’Allemagne et de la réception française de son œuvre, sous la direction de M. Guy Gosselin et de Mme Cécile Reynaud, mention très honorable avec les félicitations du jury.

2008 : Obtention de l’allocation doctorale de recherche de la Région Centre pour trois ans.

2007-2008 : Master II de musique et musicologie, Université François-Rabelais de Tours, mémoire intitulé Étude sur la réception de la musique de Wagner en France : les représentations de Tannhäuser à Paris en 1861, sous la direction de Mme Cécile Reynaud et de M. Alessandro Di Profio.

 

2006-2007 : Master I de musique et musicologie, Université François-Rabelais de Tours, mémoire intitulé Tannhäuser de Richard Wagner : les représentations à l’Académie impériale de musique en 1861, sous la direction de Mme Cécile Reynaud et de M. Alessandro Di Profio.

2006 : licence de musique et musicologie, Université François-Rabelais de Tours.

 

Expériences professionnelles et stages

2017 : relecture de la nouvelle édition critique des Mémoires de Berlioz, éd. Peter Bloom, à paraître.

2010-2011 : Enseignement, cours de technique documentaire et tutorat en licence de musique et musicologie 1ère année

2009-2010 : Enseignement, cours de technique documentaire en licence de musique et musicologie 1ère année

2008 : Stage à la BNF section musique et à l’IRPMF dans le cadre du Master II.